您好,欢迎进入开元体育·(中国)官网 - 登录入口!
开元体育·(中国)官方网站-登录入口

联系我们

邮箱:kayuan@shangbao-fw.com
电话:0898-66668888
地址:广东省广州市开元体育官网登录入口 在线咨询

开元体育官网入口双语丨《中国的生物多样性保护》(一)

发布日期:2024-08-10浏览次数:

  开元体育官网入口双语丨《中国的生物多样性保护》(一)10月8日,国务院新闻办公室发布《中国的生物多样性保护》开元体育网站入口,本书英文版已由中国外文局所属外文出版社出版,法文版、俄文版、西班牙文版、阿拉伯文版开元体育官网登录入口、德文版、日文版将陆续出版。

  向国际社会介绍我国在生物多样性保护领域的理念与实践,增进国际社会对中国生物多样性保护的了解,为全球生物多样性保护贡献中国智慧,具有重要的现实意义。

  “生物多样性”是生物(动物、植物、微生物)与环境形成的生态复合体以及与此相关的各种生态过程的总和,包括生态系统、物种和基因三个层次。生物多样性关系人类福祉,是人类赖以生存和发展的重要基础。人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然,加大生物多样性保护力度,促进人与自然和谐共生。

  1972年,联合国召开人类环境会议,与会各国共同签署了《人类环境宣言》,生物资源保护被列入二十六项原则之中。1993年,《生物多样性公约》正式生效开元体育官网入口,公约确立了保护生物多样性、可持续利用其组成部分以及公平合理分享由利用遗传资源而产生的惠益三大目标,全球生物多样性保护开启了新开元体育网站入口

  中国幅员辽阔,陆海兼备,地貌和气候复杂多样,孕育了丰富而又独特的生态系统、物种和遗传多样性,是世界上生物多样性最丰富的国家之一。中国的传统文化积淀了丰富的生物多样性智慧开元体育网站入口开元体育官网入口,“天人合一”“道法自然”“万物平等”等思想和理念体现了朴素的生物多样性保护意识。作为最早签署和批准《生物多样性公约》的缔约方之一,中国一贯高度重视生物多样性保护,不断推进生物多样性保护与时俱进、创新发展,取得显著成效,走出了一条中国特色生物多样性保护之路。

  以来,在习生态文明思想引领下,中国坚持生态优先、绿色发展,生态环境保律体系日臻完善、监管机制不断加强、基础能力大幅提升开元体育官网登录入口,生物多样性治理新格局基本形成,生物多样性保护进入新的历史时期开元体育网站入口。当前,全球物种灭绝速度不断加快,生物多样性丧失和生态系统退化对人类生存和发展构成重大风险。2020年9月30日,习主席在联合国生物多样性峰会上指出,要站在对人类文明负责的高度,探索人与自然和谐共生之路,凝聚全球治理合力,提升全球环境治理水平。中国将秉持人类命运共同体理念,继续为全球环境治理贡献力量。

  为介绍中国生物多样性保护理念和实践,增进国际社会对中国生物多样性保护的了解,特发布本开元体育网站入口

  中国生物多样性保护以建设美丽中国为目标,积极适应新形势新要求,不断加强和创新生物多样性保护举措,持续完善生物多样性保护体制,努力促进人与自然、人与人、人与社会和谐共生、良性循环、全面发展、持续繁荣。

  面对全球生物多样性丧失和生态系统退化,中国秉持人与自然和谐共生理念,坚持保护优先、绿色发展,形成了政府主导、全民参与,多边治理、合作共赢的机制,推动中国生物多样性保护不断取得新成效,为应对全球生物多样性挑战作出新贡献。

  ——坚持尊重自然、保护优先。牢固树立尊重自然、顺应自然、保护自然的理念,在社会发展中优先考虑生物多样性保护开元体育官网入口,以生态本底和自然禀赋为基础,科学配置自然和人工保护修复措施,对重要生态系统、生物物种及遗传资源实施有效保护,保障生态安全和生物安全。

  ——坚持绿色发展、持续利用。践行“绿水青山就是金山银山”理念,将生物多样性作为可持续发展的基础、目标和手段,科学、合理和可持续利用生物资源开元体育网站入口,给自然生态留下休养生息的时间和空间开元体育网站入口,推动生产和生活方式的绿色转型和升级,从保护自然中寻找发展机遇,实现生物多样性保护和经济高质量发展双赢。

  ——坚持制度先行开元体育网站入口、统筹推进。不断强化生物多样性保护国家战略地位,长远谋划顶层设计,分级落实主体责任开元体育官网登录入口,建立健全政府主导、企业行动和公众参与的生物多样性保护长效机制。强化中国生物多样性保护国家委员会统筹协调作用开元体育网站入口,持续完善生物多样性保护、可持续利用和惠益分享相关法律法规和政策制度,构建生物多样性保护和治理新格局。

  ——坚持多边主义、合作共赢。加强生物多样性保护,促进人与自然和谐共生,已成为国际交流对话的重要内容。中国坚定支持生物多样性多边治理体系,切实履行《生物多样性公约》及其他相关环境条约义务,积极承担与发展水平相称的国际责任,向其他发展中国家提供力所能及的援助,不断深化生物多样性领域交流合作,携手应对全球生物多样性挑战,为实现人与自然和谐共生美好愿景发挥更大作用。

联系方式

全国服务热线

0898-66668888

手 机:13988888888

地 址:广东省广州市开元体育官网登录入口

扫一扫,加微信

Copyright © 2002-2024 开元体育·(中国)官网 - 登录入口 版权所有HTML地图 XML地图txt地图 备案号:浙ICP备18046675号-1